「ゾクゾクする」：ケープコッドで見つかった瓶のメッセージは第二次世界大戦の捕虜が残した可能性がある

先週、コトゥイットの丘の中腹で藪を片付けていたとき、造園家のシェーン・アダムスさんは、地面からわずかに突き出ている丸いガラス片を目にした。それはおそらく単なる石工の瓶か、おそらく磁器の一部だったでしょう。しかし、詳しく見てみる価値はありました。

彼は水に向かって移動し、砂の入った瓶を地面から引き抜きました。触るとキャップが崩れました。中には数通の手紙が入っていて、古びてはいるものの、保存状態は極めて良好でした。

「私はこれらの名前を発音することさえできません。ローター・ゲルナート、アンドレアス・ウォルニー、ヨハン・フペルツなど、これまで聞いたことのない名前ばかりです」と36歳のアダムスは語った。「突然、『1944年の捕虜』が見えた」私は「ああ、なんてことだ」という感じです。これは本当に 1944 年のものですか? それ無理。'"

瓶詰めされたメッセージは、軍事訓練施設キャンプ・エドワーズに収容されていた第二次世界大戦の捕虜によって書かれ、キャンプ・カンドイトと呼ばれるコトゥイットの衛星施設で使用されたものとみられ、ケープコッドの歴史の中で見過ごされがちな一章を思い出させる。

アダムズ氏によると、瓶の中には3、4枚の紙幣が入っていたという。そのうちの1つは、クエーカー・ライス社の古くなった紙に書かれたものとみられ、そこにはガーナートさんの名前と「私は大丈夫。私は大丈夫」というメッセージが書かれていた。私は働いています。"

歴史愛好家として、マーストンズ・ミルズの住人はこの発見に興奮し、すぐに詳細を学ぶためにサンテュイット＆コテュイ歴史協会にそれを持ち込んだ。こんなにきれいな状態でどうだったのでしょうか？それは本当に本物でしょうか？誰がメモを書きましたか?

「私たちはクリスマスにはまるで子供のようでした。とてもエキサイティングな発見です」と同協会の管理者兼アーキビストであるエイミー・ジョンソン氏は語った。「これには謎がつきまといます。なぜなら、それが海に投げ込まれたボトルにメッセージを入れることを意図したものなのか、それともタイムカプセルのようなものなのか、よくわからないからです。」

同協会は地元の博物館にこのボトルについて詳しく知るよう呼び掛けており、このボトルの起源は戦時捕虜らが解体を手伝ったキャンプ・カンドイトだということで一致している。

サンテュイット＆コテュイット歴史協会によると、ケープコッド統合基地に位置するキャンプ・エドワーズは、戦時中に建設された最初の大規模訓練施設の一つで、この地域の静かな湾と港は「敵対的な海岸への攻撃を練習する」のに最適な環境だったという。 1942 年 6 月に開設され、軍隊はそこで水陸両用戦の戦術と技術の訓練を受けました。

同年7月、軍はボートヤードとして使用するためにコトゥイット湾の一帯を借り受け、キャンプ・カンドイトと名付けた。

マサチューセッツ州兵によると、連合軍の北アフリカ上陸から間もなく、軍は捕虜となったドイツ兵のための捕虜収容所をキャンプ・エドワーズに建設した。常時2,000人もの囚人を収容していた。彼らは収容所で労働に従事し、またその地域の農場や近くのクランベリー畑にも派遣されました。国家警備隊によると、終戦までに最大5,000人の捕虜が収容所で「受け入れられ、処理され、送還された」という。

歴史家ショーン・ケリーの「キャンプ・カンドイトの歴史」によれば、1944年9月に激しいハリケーンがコトゥイットを襲ったとき、ドイツ人捕虜の多くは「倒木を取り除くのに協力した」という。戦争が終わりに近づくと収容所は静かに閉鎖され、海岸沿いに建物が 1 つだけ残されました。ケリーはキャンプ・カンドイトの残りの部分について、「そこで何が起こったのかを示すものを見つけるのは難しいだろう」と書いている。

今まで。

ケープコッド軍事博物館の共同創設者であるジョー・ユクナ氏は、ボトルが「鼻の下を砂に」埋められていたことから、メッセージはタイムカプセルのつもりだったと信じていると語った。

「それは私にとって完全に理にかなっていました」とユクナは言いました。「キャンプ・カンドイトは戦争の終わりにドイツ軍捕虜によって取り壊され、自然の状態に戻りました。実際に木を植えて、自然の状態に戻そうとしたのです。当時の人々の物を処分する方法は、リサイクルすることではなく、埋めてしまうことでした。」

時間が経つにつれて、これらの物語は「世代とともに過ぎ去っていきました」とユクナ氏は語った。「ですから、これは目を見張るものがあります。」